parental leave
US /pəˈrɛntl: liv/
・UK /pəˈrentl li:v/
A1 sơ cấp
n.danh từNghỉ phép thai sản
She's on parental leave after the birth of her son.
n.danh từChính sách nghỉ phép thai sản
The government is considering extending the duration of parental leave for fathers.
Phụ đề video
BÀI PHÁT BIỂU TIẾNG ANH | ANNE HATHAWAY: Tiến Bộ Bình Đẳng Giới (Phụ đề tiếng Anh) (ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Gender Equality Progress (English Subtitles))
- Ask governments to support care services, pay the taxes that fund them, prioritize the creation of family friendly workplaces which include flexible working hours, paid parental leave and in house childcare facilities.
Yêu cầu các chính phủ hỗ trợ các dịch vụ chăm sóc, đóng thuế để tài trợ cho chúng, ưu tiên tạo ra môi trường làm việc thân thiện với gia đình bao gồm giờ làm việc linh hoạt, nghỉ phép cha mẹ có hưởng lương và các cơ sở chăm sóc trẻ em tại chỗ.
- UN Women would like to propose these practical and immediate actions: ask governments to support care services, pay the taxes that fund them, prioritise the creation of family-friendly workplaces which include flexible working hours, paid parental leave, and
Tầm quan trọng của vấn đề đơn giản là không thể cao hơn.
Bài học vaccine của Đan Mạch dành cho Mỹ (Denmark’s vaccine lessons for America)
- And what is parental leave here in Denmark?
Còn chế độ nghỉ phép của cha mẹ ở Đan Mạch là gì?
- And what is parental leave here in Denmark?
Còn chế độ nghỉ phép của cha mẹ ở Đan Mạch là gì?
Tại sao cân bằng công việc - cuộc sống lại là một cuộc đấu tranh ở Châu Á (Why work-life balance is a struggle in Asia)
- So one good sign that we're starting to see is that the uptake of parental leave among men is increasing, right?
Có thể trong vài năm tới, chúng ta sẽ chứng kiến một số thay đổi.
- So, one good sign that we're starting to see is that the uptake of parental leave among men are increasing, right?
Vậy, một dấu hiệu tích cực mà chúng ta đang bắt đầu thấy là tỷ lệ nam giới sử dụng chế độ nghỉ thai sản đang tăng lên, đúng không?
Tại sao chính phủ Hoa Kỳ không thể thuyết phục người Mỹ sinh con (Why The U.S. Government Can’t Convince Americans To Have Kids)
- The United States lacks key policies that other comparable nations have that could potentially encourage family formation, such as federal paid parental leave, flexible work and some fertility care access.
- The United States lacks key policies that other comparable nations have that could potentially encourage family formation, such as federal paid parental leave, flexible work, and
Hoa Kỳ thiếu các chính sách quan trọng mà các quốc gia tương đương khác có thể khuyến khích hình thành gia đình, chẳng hạn như nghỉ phép có lương của phụ huynh liên bang, làm việc linh hoạt và
Phát âm chuẩn sách giáo khoa, tỏa sáng ngay cả khi chỉ diễn thuyết, không hổ danh là Anne Hathaway - Bài phát biểu tại LHQ (Phụ đề Anh-Việt) (演个讲都像在发光，不愧是教科书式发音【安妮海瑟薇联合国演讲】中英大字幕 英语经典 Anne Hathaway's UN Speech)
- The deeper into the issue of paid parental leave I go, the clearer I see the connection between persisting barriers to women's full equality and empowerment and the need to redefine and in some cases destigmatize men's roles as caregivers.
- The deeper into the issue of paid parental leave I go, the clearer I see the connection between persisting barriers to women's full equality and empowerment and the need to redefine and, in some cases, destigmatize men's roles as caregivers.
Càng đi sâu vào vấn đề nghỉ phép cha mẹ có lương, tôi càng thấy rõ mối liên hệ giữa những rào cản dai dẳng đối với sự bình đẳng và trao quyền đầy đủ cho phụ nữ và sự cần thiết phải định nghĩa lại, và trong một số trường hợp, xóa bỏ sự kỳ thị đối với vai t
Cuộc sống mới ở Nhà mới và có Em bé mới ở Nhật Bản như thế nào (What a new House and new Baby in Japan is like)
- So Erichan is currently on maternity leave and may take parental leave afterwards.
Vậy là Erichan hiện đang nghỉ thai sản và có thể sẽ nghỉ phép chăm sóc con sau đó.
- So Eri-chan is currently on maternity leave and may take parental leave afterwards.
Cuộc Chiến Thương Mại Của Trump: Trung Quốc Tham Gia Cuộc Trò Chuyện | The Daily Show (Trump's Trade War: China Enters the Chat | The Daily Show)
- Who cares what Europe thinks with their delicious foods and generous paid parental leave? Sometimes it's your closest friends and neighbors that see the best in you, like our syrup sommeliers in Canada.
- Who cares what Europe thinks with their delicious foods and generous paid parental leave?
Ai quan tâm châu Âu nghĩ gì với những món ăn ngon và chế độ nghỉ phép có lương hào phóng của họ?
Anne Hathaway nhân Ngày Quốc tế Phụ nữ (Anne Hathaway on International Women's Day)
- The deeper into the issue of paid parental leave I go, the clearer I see the connection between persisting barriers to women's full equality and empowerment and the need to redefine and, in some cases, destigmatize men's roles as caregivers.
Càng đi sâu vào vấn đề nghỉ phép cha mẹ có lương, tôi càng thấy rõ mối liên hệ giữa những rào cản dai dẳng đối với sự bình đẳng và trao quyền đầy đủ cho phụ nữ và nhu cầu định nghĩa lại, và trong một số trường hợp, xóa bỏ sự kỳ thị đối với vai trò của nam
- The deeper into the issue of paid parental leave I go, the clearer I see in the connection between persisting barriers to women's full equality and empowerment and the need to redefine.
Tại sao Phần Lan và Đan Mạch hạnh phúc hơn Mỹ (Why Finland And Denmark Are Happier Than The U.S.)
- Finland, along with the other Nordic countries, offers generous parental leave.
Phần Lan, cùng với các quốc gia Bắc Âu khác, có chế độ nghỉ phép cha mẹ hào phóng.
- In Finland, you get 10 months of paid parental leave, out of which about four months is set aside for the mother,
Ở Phần Lan, bạn được nghỉ thai sản có lương 10 tháng, trong đó khoảng bốn tháng dành cho mẹ,
What Is Life Really Like For Women In Japan?
- telecommuting, and parental leave.
làm việc từ xa và nghỉ phép chăm sóc con cái.